<폴모리아 - 가을의속삭임>

한강가 코스모스 벌판 입니다.

분홍 빨강 초록잎의 물결 가운데에

하얀망초가 무리를 이루고 멀리

버드나무가 늘어져있습니다.

흐르는 강물과 회색빛 하늘이 장마의

기쁨을 느끼게 합니다.

(2007.6.28)

< Marie Jeon전마리-가을편지>

1. En automne je t'ecrirai une lettre d'amour.

(아노톤 슈 떼크리레 윈 레터 다무르)

가을엔 편지를 하겠어요

Cher inconnu soit mon amour Tu receveras mes lettres

(쉐어- ㄹ 인 꼬뉘 스와 모나무 튜 르스 바 메 레)

누구라도 그대가 되어 받아 주세요

le jour ou les feuilles tombent.

레 슈르우 레 파유 통)

낙엽이 쌓이는 날

Le malaime solitaire dans la rue belle.

(르 말레메 솔리떼ㄹ 다 라휘~ 에 벨)

외로운 여자가 아름다워요

2. En automne je t'ecrirai une lettre d'amour.

(아노톤 슈 떼크리레 윈 레터 다무르)

가을엔 편지를 하겠어요

Cher inconnu soit mon amour Tu receveras mes lettres

(쉐어- ㄹ인 꼬뉘 스와 모나무 튜 르스 바메 레 )

누구라도 그대가 되어 받아 주세요

le jour ou les feuilles trainent.

(레슈 르 우 레 파유 트랜)

낙엽이 흩어진 날

La femme qui ------ dans la rue belle.

(라 팜 끼 에버 쏘 다 라 휘~ 에 벨)

헤메인 여자가 아름다워요

3. En automne je t'ecrirai une lettre d'amour

(아노톤 슈 떼크리레 윈 레터 다무르 )

가을엔 편지를 하겠어요

postle coeur(?) marque par la vie a la boite nocturne (?)

(뽀스트 아 르꿰르 마케 빨라 히 알라 보아 낙튼)

모든것을 헤메인 마음 보내드려요

le jour ou la feuille s'envole

(레 슈 르 우 레 파이~ 상볼)

낙엽이 사라진 날

la femme qui t'oublie au fond ----- .

(라 팜 끼이 뚜 뷔에 훠 뒤 다~~레 벨)

모르는 여자가 아름다워요

La malaimee solitaire dans la rue belle.

(라 말레메 솔리떼르 다 라 휘에 벨)

외로운 여자가 아름다워요